function zeigedatum ()
{
var zeit = new Date();
var stunden = zeit.getHours();
if (stunden==24)stunden = 0;
var minuten = zeit.getMinutes();
var sekunden = zeit.getSeconds();
if (sekunden < 10) sekunden = "0" + sekunden;
if (minuten < 10) minuten = "0" + minuten;
if (minuten == 60) minuten = 0;
if (stunden < 10) stunden = "0" + stunden;

var tag = zeit.getDate();
var monat = zeit.getMonth();
var wtag = zeit.getDay();
var jahr = zeit.getYear();
if(jahr < 999) Jahr += 1900;

var x = " " + stunden + ":" + minuten + ":" + sekunden + "";

monatsname = new Array ("Januar", "Februar", "März", "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember");
wochentag = new Array ("Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag");
var y = "" + wochentag[wtag] + "  " + tag + ". " + monatsname[monat] + " " + jahr + " ";

  document.all.datumanzeigen.innerText = y;
  document.all.uhrzeitanzeigen.innerText = x;
 setTimeout("zeigedatum()",1000)
}